• IT界最短的笑话 —— 罗永浩(上)

    IT界最短的笑话 —— 罗永浩(上)

    科技
    要论相声圈最会做手机的,肯定要非罗永浩莫属,他或许同时也是其中英语讲得最好的。 他的一生相当辉煌,既说得了相声,又教得了英语,而且手机做得也不错,但他的一生同样也是惨淡的,以上三点他都没有做好。 今天笔者要给大家讲的就是罗永浩的故事,这是一部可歌可泣的“死胖子”奋斗史。 年少轻狂...
  • 上体制外高中,是种怎样的体验?

    上体制外高中,是种怎样的体验?

    教育
    本文由闷墩儿妈口述,斐妈整理。 本文主角——闷墩儿,现就读于成都某中天府校区国际部,今年9月份上高三,TOFEL & SAT考试成绩优异,目前已在准备向美国几所向往的学校投简历,等待录取结果。 闷墩儿的升学路径 小学 关键词:有意识引导 小学六年,闷墩儿就读于成都某江路小...
  • 戴森卷发棒1秒被抢空,为何突然爆火?

    戴森卷发棒1秒被抢空,为何突然爆火?

    文化
    这两天要注意了,如果你的老公或男朋友夸你短发或直发漂亮,那估计有一个原因是:不想给你买“戴森卷发棒”。 这家以做真空吸尘器闻名的公司—戴森(Dyson),自从做了吹风机,在中国的人气一路飙升。大家观察一下理发店,凡是对自己有点追求的 Tony 老师们,都会自己掏腰包买一个好几千的...
  • 为什么“美术”在英语中叫 fine art,而不叫 painting、drawing?

    为什么“美术”在英语中叫 fine art,而不叫 painting、drawing?

    文化
    我5岁的儿子总喜欢拿蜡笔在墙上乱涂乱画。为了挖掘他“艺术家”的潜质,我给他报了一个美术班,但他每次上课回来,身上总是花花绿绿的。 所以很多人把“美术”理解为“画画”。作为一个英语老师,我考了考我的学生:“美术”英语怎么说?不出所料,大部分人都回答说“painting”或者“dra...
  • 电影《无双》为什么翻译为 project Gutenberg?

    电影《无双》为什么翻译为 project Gutenberg?

    文化
    发哥最新的电影《无双》力压开心麻花出品的《李茶的姑妈》,成为了刚刚过去的国庆档的票房冠军。 周润发和郭富城两位香港影坛的常青树,宝刀未老,演技在线,给我们献上了一部关于“制作假钞”的警匪电影。精美的画面、脑洞大开的设定,让观众直呼很爽。 影片的核心是“钞票”。作为一般等价物的钞票...
  • 为什么“交通大学”不翻译成“traffic university”?

    为什么“交通大学”不翻译成“traffic university”?

    文化
    翻译有时候很容易,有时候很难。 因为中英两种语言代表着两种思维方式、两种文化背景。做翻译其实就是一个解码、编码的过程。 中西文化共有的概念翻译起来很简单,比如“房子”翻成“house”、“车子”翻成“car”、“钱”翻成“money”。但如果某一个概念是中国文化中独有的,那翻译起...
  • “信小呆”抽中“中国锦鲤”:“中大奖”英语怎么说?

    “信小呆”抽中“中国锦鲤”:“中大奖”英语怎么说?

    文化
    支付宝在营销方面一直不输杜蕾斯。 国庆长假开始前一天,支付宝便在其官方微博在宣布:“十一出境游的盆友,请留意支付宝付款页面,可能一不小心就会被免单。”支付宝同时还宣布,将会在10月7日抽出1位集全球独宠于一身的“中国锦鲤”。 这条“中国锦鲤”是一份长长的、由200多家支付宝全球合...
  • “混得很 normal”?《奇葩说》英语不过关啊!

    “混得很 normal”?《奇葩说》英语不过关啊!

    文化
    我很多学生都爱看《奇葩说》。 和它的名字一样,这档语言类网综在各方面的设计都很“奇葩”:从嘉宾服装到舞台灯光、从辩题选择到辩论环节,完全符合90后00后“萌腐宅贱”的审美品味。 其实我也挺爱看《奇葩说》的,因为我自己是做语言教育的,深知“语言就是力量”,所以我一直钟爱语言类节目,...
  • BBC报道:范冰冰被罚8.83亿元,不坐牢

    BBC报道:范冰冰被罚8.83亿元,不坐牢

    文化
    昨天,对女星范冰冰而言,是如释重负的一天。 税务部门公布了范冰冰“阴阳合同”涉税问题的调查结果,查出范冰冰少缴税款2.48亿元,其中偷逃税款1.34亿元。范冰冰所需补缴的税款、滞纳金以及罚款加在一起,达到8.83亿元。 看来阴阳合同是真的,偷税漏税也是真的。人家偷逃税款的额度,是...
  • 《经济学人》的这个道歉,反而让我更尊敬它了!

    《经济学人》的这个道歉,反而让我更尊敬它了!

    教育
    国庆长假期间,外面人山人海。与其在外面看人,还不如窝家里看书。我在 kindle上一直有订阅《经济学人》(the Economist),前段时间由于工作繁忙,落下了两期,国庆期间终于有机会去补补课了。 《经济学人》我想我就不用多介绍了: 英国著名杂志,一向以深刻而富有洞察力的文章...