爱的孤独与哀愁 —— 日剧《老司机的爱情故事》
「老司机的爱情故事」是我第一次在日剧里看到如此大尺度的画面,一度怀疑我是不是在看正常的「日剧」。本剧改编自丸木戸マキ的漫画「情色小说家」,被字幕组机制的翻译成了「老司机的爱情故事」,可以说这个翻译是非常抓住作品精髓了。
大学生久住骑自行车时不小心撞到了正在闲逛的作家木岛,久住苦于没钱赔偿,于是木岛便提出由于自己伤了手,无法写作,他来口述,久住来记录代笔,作为赔偿金的抵消。久住万分感恩啊,就来到了老师家,提笔准备接受正统文学的熏陶,谁知道老师一张嘴…
这怎么不太对啊。
搞了半天老师是个情色小说作家啊!作为情色作家的木岛文笔流畅、思路到位,写起小黄文来简直有如神助,男女之间的情事在他笔下细腻入微,栩栩如生。用词优雅,格调不俗,深得男性幻想的精髓,继母、人妻、女老师…完全就是高品质的文字版AV。配上木岛老师口述时低沉的声音,可以说久住每天都在享受高品质的深夜广播剧。
不仅如此,木岛老师的打扮才是诱惑。清瘦、冷淡、黑发,常年穿棉麻白衬衫,微微露出锁骨,搭配黑框眼镜,禁欲系的学者脸,一边销魂的吸烟,一边口述着十八禁的小黄文,俯在未经世事的大学生久住耳边低声耳语,难怪久住无法把持。
一开始以为是小黄文,带着好奇看了两集,可是越看越觉得寂寞和苦涩。一口气看完六集电视剧,又扫完漫画原著和前传,才发现这妥妥是一部披着情色外衣的纯爱剧。
虽然本剧尺度已经非常之大,但实际上对于木岛描绘情色内容的呈现颇为克制,点到为止。这部剧真正想要讲的是主人公木岛的孤独。
在记录工作快要结束时,久住无意中发现,木岛口述的内容实际上是他已经发表过的小说,而且他实际上是个左撇子,伤了右手根本不影响写作。木岛让久住帮忙做记录,完全是穷极无聊,想要逗逗老实人。
看似色气的挑逗和勾引,实际背后都是极其幼稚的孩子气的恶作剧。一个三十好几的成年人,对着仅有一面之缘的大学生开这种玩笑,乍一看可气,仔细一想又觉得悲哀。到底什么人才会这么干啊。
在原著漫画中,木岛出身农家,但热爱文学,小小年纪就出版了纯文学作品,所有人都认为他是文学界冉冉升起的新星,家乡更认为他是全村的希望。然而在出版了一部作品后,木岛发现自己陷入瓶颈,再也写不出满意的作品,仿佛一夕之间,他的骄傲、梦想和野心全盘覆灭。
在好友城户的帮助下,他开始写情色小说,没想到居然也很受欢迎。虽然不是自己喜欢的纯文学,但情色小说好歹给了他生活,也就慢慢的接受了这一切。对城户的感情也日渐复杂,依赖、撒娇、任性,像是对亲人,也像是对恋人。
木岛没有朋友,性格孤僻,与原生家庭疏离,城户对他的意义是格外重要。然而城户不愿意放弃世俗意义上的幸福生活,结婚组建了家庭并有了可爱的女儿,木岛再次成为孤家寡人,写作上又再一次陷入困境。对于以写作为自我认知、抗击孤独的木岛来说,生活已经毫无意义。
于是在被久住撞到时,他以为自己伤了惯用的左手再也不能写作,心中窃喜,结果回过神发现伤的是右手,顿时又陷入绝望中。
关于木岛的故事在漫画和作品中都没有浓墨重彩的描写,往往是细节的透露,全靠读者和观众拼凑。这样的处理让木岛这个人物始终带有雾气氤氲的朦胧感,他疏离、冷淡、捉摸不定,都带着一种悲剧的氛围。他平静的叙述着男女交媾的细节,又笑着说这些全靠自己的想象,就更添哀愁——一边幻想的是人与人最亲密的接触,另一边又是自顾自的孤独着。
久住的出现其实是给木岛的生活带进了一丝阳光,比起城户他更无私和热情,也发自内心的认可木岛的才华,也理解他的孤独。
然而不管发生了生活,结局早已经注定,木岛最后还是离开了,但他答应了久住最后的承诺,为他写了一本书,久住的爱纯粹又坚定,内心强大而不气馁,他修复了木岛的情感世界,给了他重新执笔的能力。木岛在书中写:我想,那天我永远都不会忘记。
越是亲密,越是恐惧必将到来的分离,越是紧紧相拥,越是不能够承受片刻之后怀中的空虚。但同时又深刻的知道,只有带着爱的性,才能慰藉人与生俱来的孤独,所以即使不抱任何期待,即使满腹嘲弄,也还是想要爱与被爱。
回到老家的木岛收到久住来信的时候,窗外樱花纷飞,正是人间好时节。
最后再感慨下选角,真人化能有这种质感,饰演木岛的竹财辉之助功不可没。各种漫画不能够呈现的微表情细节,都被他还原的如此真实,又如此令人惋惜。