《经济学人》的这个道歉，反而让我更尊敬它了！

国庆长假期间，外面人山人海。与其在外面看人，还不如窝家里看书。我在 kindle上一直有订阅《经济学人》（the Economist），前段时间由于工作繁忙，落下了两期，国庆期间终于有机会去补补课了。

《经济学人》我想我就不用多介绍了：

英国著名杂志，一向以深刻而富有洞察力的文章闻名于世。《经济学人》的作者可以说是英文世界中最会写作的人，文笔流畅，用词典雅。如果你具备一定的词汇量和语法知识，读《经济学人》的文章绝对是一种享受。

但是，一向以严谨著称的《经济学人》最近竟为一个小错误道歉了。英语中有句话说得好：to err is human（人无完人）。杂志是人编的，再严谨的杂志都难免犯错，但如果一份权威杂志能放下身段去承认一个小错误，非但不会削弱它的权威性，反而更加能体现它的严谨。

下面我们来看看这个道歉是什么：

为大家把这个段落敲出来：

Correction：Last week, we said that Gerald Collomb is to run for mayor of Toulouse. In fact, he is running for mayor of Lyon. Sorry.

勘误：上一周，我们说 Gerald Collomb将要参与图卢兹市长的竞选。但事实上，他正在参与里昂市长的竞选。

上周《经济学人》的错误主要是把 Gerald Collomb 竞选市长的城市弄错了，把 Lyon（里昂）错误地说成了 Toulouse（图卢兹）。这两座城市均为法国城市，里昂位于法国东南部，图卢兹位于法国西南部。

顺便学习下这个段落中的重要语言点：

首先，动词短语 run for表示“竞选”，造句：Dwayne Johnson claimed to run for the American president.（巨石·强森声称要竞选美国总统）。

另外，is to do sth.表达一种将来的动作，通常表示“计划、安排”的工作，比如：The Queen is to visit Australia in a week.（女皇计划一周后访问澳大利亚）。

而 is doing sth.表达一种正在进行的动作，这个时态比较容易理解，造句：I’m working on my paper.（我正在写我的论文）。

2018.9.29最新一期《经济学人》杂志

英语侃完后，再侃一侃跟英语无关的。从《经济学人》这一道歉中，我读出了这么三个值得我们学习的点：

1. 再权威的人（杂志）都会犯错，能及时承认错误，反而体现了一种高贵的品质，把坏事变成了好事。

2. 承认错误时要直截了当，不要遮遮掩掩，不要找一大堆理由来粉饰这个错误。《经济学人》的道歉就是个好榜样，一上来直接说问题，没有废话。

3.既然是错误，那当然要道歉，但道歉的时候要注意一个原则 ：不卑不亢，其本质为“分寸”，道歉时既不低声下气，又不傲慢自大。你看，《经济学人》最后的 sorry，分寸拿捏得很好。

说实话，看了这么久《经济学人》，这样的勘误并不多见，特此推文一篇，作为留念。

我一直深深被《经济学人》的文风、内容所折服，我也一度认为它是一份傲娇的严肃杂志。但这一勘误，也让我感受到了这份杂志“亲民”和“人格化”的一面，反而让我更尊敬它了。