王不可能是一个女孩——关于“亚瑟王传说”改编的那些事
h酱的acg动漫宅基地“亚瑟王传说”主要流传于欧洲地区，是一个十分经典的英雄传奇故事。
相传这个故事发生在公元五世纪（一说公元六世纪），统治卡美洛城的乌瑟王病危，便嘱咐国师梅林将自己的儿子亚瑟带走以避免他死于即将到来的战争。梅林将亚瑟带到爵士艾克特的家中，并悉心教导他如何成为一名合格的骑士和王者。
长大后的亚瑟拔出了石中剑登基为王，并带领他的圆桌骑士们统一了艾尔比恩（古不列颠岛），甚至远征罗马打败了强大的罗马军队。然而盛极必衰，这个庞大的王国最终因为亚瑟的儿子莫德雷德的反叛而解体。在他死去之后由湖中的妖精将他的遗体带入理想乡阿瓦隆。
《亚瑟王在阿瓦隆》（伯恩·琼斯 1894年）
故事中最主要的人物有拔出了石中剑的“天选之王”亚瑟；人类与魔鬼混血的强大法师梅林；与亚瑟王乱伦为其生下叛徒莫德雷德的王姐女巫摩高斯以及与王后格尼薇儿私通最终引发一系列后续事件的兰斯洛特。每一个人物在不同版本的传说里有着不同的故事走向。
由于带有浓厚的基督教色彩，这个传说在欧洲地区颇受欢迎，流传的范围之广仅次于《圣经》和莎士比亚。因此根据各国不同的情况加入了很多不同的人物，光是在英国国内就有数个版本（连石中剑叫法在各个版本中都不一样）。比如兰斯洛特这位骑士就是由法国人添加的，最原始的英国版本中并没有这名骑士。
亚瑟王传说最早定型的版本则来源于十五世纪时，托马斯·马洛里集结英文及法文版本的故事所创作的《亚瑟王之死》。这本书也成为了后世所有改编作品和历史研究中最重要的参考资料。
被粉丝称为“原典”的《亚瑟王之死》
亚瑟王的传说在欧洲的影响非常深远，后世许多欧美国家的作品中很多都含有关于亚瑟王传说故事的要素。例如经典的魔幻小说《哈利·波特》系列与《魔戒》系列。韦斯莱家族成员的命名就大量的亚瑟王与圆桌骑士的梗。从分院帽里拔出格兰芬多宝剑的桥段也颇有致敬亚瑟王拔出石中剑的意味。由传说本身衍生出的小说作品也层出不穷，《永恒之王》《阿瓦隆迷雾》以及《亚瑟王：凛冬王》都是十分优秀的改编小说作品，极大的扩展了“亚瑟王”的形象。
最早将亚瑟王的故事做成动画的当然是动画界的扛把子——迪士尼。1963年，迪士尼将亚瑟王的故事做成动画电影搬上了大银幕，并起名为《The Sword in the Stone》。动画讲述了年幼的亚瑟在魔法师梅林的教导下拔出石中剑并成为卡美洛国王的的故事，改编自传说最开始的一段。
迪士尼版《石中剑》
而最为中国人，尤其是中国御宅熟知的，自然就是《Fate》系列中的女性亚瑟王阿尔托莉雅·潘德拉贡，这个由奈须蘑菇和武内崇共同创作的角色成为了亚瑟王最知名的二次创作形象之一。
由于奈须蘑菇创作型月的世界的基本原则是“不能破坏现实世界的规则”，所以这个不知道究竟是史实还是传说的人物就变成了女孩。当然，故事的梗概基本和传说一致，只是除了亚瑟王之外还有几位圆桌骑士以女性的身份登场。
阿尔托莉雅·潘德拉贡
其实如果深入的了解型月世界观的人会知道蘑菇在高中时曾创作了一部未完结的小说《Fate/Prototype》，在这部小说中亚瑟王便以男性的姿态登场。而同世界观下的梅林为女性，圆桌骑士全部为男性。根据手游《Fate/Grand Order》里，关于男性亚瑟王补充的设定信息来看，他的经历基本与女性版本无异。
《Fate/Prototype》中的男性亚瑟王
不知道是不是因为“不能破坏现实世界的规则”这个原则的原因，有粉丝发现阿尔托莉雅世界线中的梅林和《Fate/Prototype》世界线中男性版本的亚瑟王与《亚瑟王：凛冬王》中非常类似，连某些情节的安排都差不多。有可能是蘑菇在写作的时候参考了这本书也说不定。
《Fate/Grand Order》中，蘑菇似乎终于想起了《Fate/Prototype》里的男性亚瑟王。在游戏第二部的预告PV中出现了“圆桌”的字样，然而奈须蘑菇表示关于阿尔托莉雅的故事已经结束，不可能再写重复的了。所以粉丝推测第二部有可能会补完这位男性亚瑟王生前的故事。
《Fate/Grand Order》第二部PV截图
其实在日本关于亚瑟王传说的改编作品并不止《Fate》一部。《攻壳机动队》的监督押井守也曾在2001年制作过一部名为《阿瓦隆》的动画电影，算是日本动画界最早的关于亚瑟王传说的改编。
而在中国关于亚瑟王传说的改编作品并不多见，笔者个人比较了解的是手游《王与异世界骑士》和台湾偶像剧《终极一班》中有涉及到这个传说的部分，但篇幅不多。
《王与异世界骑士》宣传图片，顺带一提游戏的世界观非常有趣
曾经有一个十分有威望的印度教徒批评《Fate/Grand Order》里对雪山女神帕尔瓦蒂的改编不符合其原本的形象。但似乎很少有人听到英国的官方媒体对《Fate》系列的女性亚瑟王有什么意见。
事实证明，腐国人民的脑洞丝毫不逊色于日本人。虽然并没有制作相关的动画，但2008年开播的英剧《梅林传奇》便是一个可以见证英国人玩起梗来脑洞究竟有多大的例证。
《梅林传奇》第一季海报
如果说《Fate》系列还算是不能与现实冲突的改编，那么《梅林传奇》的改编则可以称得上颠覆。剧中几乎每一个角色的背景都颠覆了传说中原本的形象。
比如梅林不是国师；亚瑟还只是一个顽劣任性的王子；王后格尼薇儿不是公主而是一个铁匠的女儿（传说中亚瑟通过政治婚姻得到了王后娘家的支持，圆桌骑士的桌子就是王后的父亲贡献的）；兰斯洛特则连法国人都不是了等等等等。可以说，除了性别之外，剧中的每一个角色都与传说大相径庭。不过改编归改编，故事本身还是非常有趣的。当然，这部作品还是将亚瑟王的故事写成了悲剧的结局。
值得一提的是，《梅林传奇》原本仅仅是一部儿童向的电视剧。而当五季剧集全部完结后编剧却表示原本是想要拍成亚瑟和梅林之间有着超越朋友和搭档的情谊的，后来迫于审核还是写成了异性恋……果然桂妮薇儿的存在感不管在哪里都很弱。
而美国关于亚瑟王传说的改编除了电影和电视剧（那个经过不断传播而成为名梗的“亚瑟王不可能是一个女孩”即出自美国版亚瑟王电影）。最有名的就要属漫威漫画中钢铁侠的石中剑装甲了。当然，英国队长也曾经使用过石中剑，但两者用的并不是同一把“石中剑”。
钢铁侠的石中剑装甲
可见，亚瑟王的故事不仅影响了欧洲。还为其他国家的创作者们提供了大量的创作灵感。本人也很期待《Fate/Grand Order》2.6的剧情能够是另一个精彩的，关于王的故事。
