《喜宝》与原著小说的区别 电影版好气又好笑

《喜宝》开演的半个钟头里，我怀疑编剧团队聘请了琼瑶，不然怎么解释凉薄又洒脱，连认识母亲未来丈夫都没兴趣的姜喜宝女士，会摇身一变成为痴情母亲的守护者，父女第一次相见，就抓着流氓爸爸的肩膀大喊“你害死了他”？

再过一个钟头，看过她与勖存姿恋爱，那些无厘头的游车河、写长信、送玫瑰，就晓得这片和琼瑶女士绝无半点关系。

琼瑶写忘年恋，情感脉络清晰可感，人物心理扎扎实实。想想费云帆能和几代观众见而又见恋而又恋，就知故事的情感魅力。她怎么会写出少女目睹老人杀人抑郁半年后，见对方莫名心脏病犯就立即扑到他身上大喊“我不走了”的怪东西？

钱和爱，都是很有逻辑的东西，这部片的编剧团队大概没见过，所以不知道。

原著小说里，喜宝性情寒凉外壳之下，是对爱的渴望与怀疑。从小与母亲相依为命，家境寒酸，读书用的课本都需要母女俩找亲朋百般求告才能借来。

母亲节衣缩食也要给她买纱裙，送她去贵族学校，教16岁的她，如果有人将钱扔在她脚下，自尊不算什么，要一张张捡起来。于是她懂钱的好，没有爱的话，钱是很好的替代品。

豆蔻年华就懂让男生埋单，聪明、漂亮、肯读书、有野心，只带三百英镑和一张机票去英国，也顺利让人送她读剑桥。

她的人生目标有两个，一个是挣钱，摆脱寒微，另一个是享受被爱，远离孤独。前一种好懂，她全力以赴。后一种难度高，她似懂非懂，觉得被满足、被需要就是爱，于是编织牢笼，也常常捕风。

而当两者混在一起时，年老的爱人又是强势的债主时，她内心的卑微感、权力欲，依赖与对抗、孤独与恐惧全被激发。

电影将她与勖存姿的感情，改编成一种纯情的忘年恋。她会给他写长信分享生活点滴，他也动不动一副深陷情网的模样——“我怕失去你”，彼此耐心又贴心，仿佛罗密欧与朱丽叶。

小说里她与勖存姿的关系，可不是什么成全与滋养。固然有那么一点吸引，但更多是控制与驯化，喜宝情感、需求、自由意志，全要交付出去，换暴君的庇护。

勖存姿会因为她的一句无心的话，将她打入冷宫三个月。会派无数眼线密切监视她，因为嫉妒，当她面枪杀她的挚友。城堡、财富、权势，是乖顺的金丝雀的牢笼，也是暴力威胁——如果违逆陛下，轻则流落街头，重则横尸荒野。

捕获猎物，进行驯化，是暴君爱的游戏。一些人被驯化成生育机器，一些人则被驯化成玩物，即便对最在意的子女，他也时时是拿衡量工具的标准衡量其价值。

勖存姿内心有残缺，需要在征服游戏里发泄。喜宝内心有残缺，才会抱着侥幸，以为能对暴君进行反征服。

勖存姿对喜宝的偏爱，其实是亦舒内心的投射。在意美丽外表、玲珑心窍和倔强反骨的是亦舒，所以喜宝那点机智才能换来暴君一点点特殊照顾。

但亦舒也清醒，喜宝能免于体外的灾难，是因为机缘——勖家恰好败如山倒，勖存姿恰好早早去世。即便如此，在物质圈养和精神战争的摧残下，喜宝也早就内心灰败了。

人最珍贵的，是生活的动力，是对找寻自身价值的执着。她对勖存姿的怀念，是一场斯德哥尔摩后遗症，和士兵怀念战场同样让人悲伤。

看电影时，我就琢磨，如果真是琼瑶来写，故事会是怎样纯爱的走向？

大概喜宝会执着地要很多很多爱，在勖存姿掏出支票想买下关系时，慷慨激昂地撕掉支票，对自己的人格做一番阐释，“比起你的钱，我更爱你眼珠的颜色和下巴的轮廓”。勖存姿被触动，对这贫弱孤女刮目相看，与她交心联手，学习什么是爱。勖家不会倒，会因为遇见爱而焕然一新。

同样的困境，亦舒和琼瑶依赖的策略不同。在同一个困局里看出什么，是作家的天赋之一。而笃信什么策略能破局，则由作家自身特质决定。

亦舒生活在经济腾飞时的港岛，教育良好的女性不缺就业机会，可以赚钱买花戴，可以与男人比拼拳脚，于是她强调女性的聪慧与品位，笃信潇洒的人儿，能教男人与女人都高看一眼。

亦舒

 

琼瑶出生在抗战时期，母亲是为家庭牺牲事业的家庭妇女。爱是她的缺失，也是她的战场与武器。她懂那些渴望、诱惑、缺失、恐惧、善意和阴暗，懂怎样将它放大，怎样敲入人心。

琼瑶

她们对人性的解读，都带着各自经历的烙印和局限。但她们的故事，在自己的价值观里能自圆其说。有过度的偏执，但也有细节的真实，组合起来能打动与她们观念相似的人。

但这部电影呢?我看不出编剧有什么价值观，从喜宝最后挥一挥衣袖不带走一张美元来看，她似乎是笃信爱的，那些凉薄的台词为什么又能用气若游丝的语调，说得坦坦荡荡？

编剧笃信的，大概是“观众肯定看不出我们当他们是傻子”吧，就像道具师傅，准备那么一颗塑料感十足的十克拉钻戒时，心里也肯定想着“没关系，观众肯定连水晶玻璃都没见过”，这些话大概一遍一遍在导演、演员、打光师、摄影师脑中振屏，不然何以能解释一部电影能差劲到这么好气又好笑。

看电影之前，我重温了一遍小说，感慨亦舒离张爱玲的距离，就在眼光突破不了时代与阶层，抵达不了本质。

张爱玲看喜宝，会看出父权的、拜金的社会如何吃人，看出勖存姿们如何前仆后继，看出喜宝的矛盾虚弱，看出姜喜宝和勖存姿都是一模一样无可救药的可怜人，钱救不了，爱救不了，最后健康也会被毁掉。

还以为观念前行，喜宝能在这届电影人手里挣扎出精神牢笼，以真正的自爱来自救。结果，哦豁。

两个钟头的电影让我最感慨的是师太的不凡。琼瑶大约就是怕出现这种场面，所以将作品的改编权牢牢抓在手上，连演员都要自己看过。但你看亦舒，多么潇洒。