德罗赞:他们说我没能力为马刺带来胜利
那些杀不死我的,只会使我更坚强。
队内练习赛开始之前,鲁迪盖伊在更衣室咀嚼着三明治,德罗赞正在角落和猛龙队的前队友凯尔洛瑞视频。
「他说什么?」盖伊边问边咀嚼口中的三明治。
「如果对我不好,你就死定了,」德罗赞悄声的说。
笑声很快充满更衣室的每个角落。
这里距离球馆大门只有几步之遥,不过对德罗赞来说,从心碎到癒合的过程却是咫尺天涯。
「我花了一些时间才找回快乐,其他人所谓『保持愉快心情』、『做自己就好』、『别担心自己没办法控制的事』并没办法改变我低落的情绪。」
当猛龙决定将德罗赞、博尔特儿和一枚2019年首轮签送到圣安东尼奥,换来卡哇伊和格林的时候,他当下的心痛或许连多伦多到圣安东尼奥 1,400里的距离都无法比拟。
幸好受伤的心随着时间慢慢痊癒,现在几乎听不到德罗赞不想离开那支球队的声音。他正试着将马刺的冠军文化融入自己有限的职业生涯:四届全明星、五度带领猛龙闯进季后赛、2016年奥运金牌…还缺一座NBA冠军。
德罗赞希望这座金杯能写进自己职业生涯的下半场。
随着时间一天一天过去,我在联盟的日子有限,你希望把握每件事情,将价值极大化,让自己的球队有能力争取冠军。如果你在我新秀年的时候问我能否想到10年后会有今天的成就,我完全不敢置信。所以现在是将每件事融会贯通的时刻,无论是我的学习成果、经历、成就、失败或牺牲…充分发挥这些成果的时候到了,我不想带着遗憾离开球场。
比起回首在多伦多发生的事,德罗赞清楚自己更应该专注在接下来的旅程,甚至不想再讨论与忧郁症的斗争,这位新加入的马刺球员说:「我感觉很棒。」不过他也清楚如果不克服今年夏天经历的痛苦,不可能完全专注在接下来的赛季。
被问到是否对猛龙队的决定感到受伤?是否会将这件事当作动力?德罗赞回答得毫不犹豫:「都是,毋庸置疑。」
我当时真的极度心痛,如果告诉你没感觉那我肯定在说谎。我总是清楚表态希望在多伦多结束职业生涯。你不会听到球员这样宣示,尤其是明星球员,从来没有。我最大的目标是洗刷没有球员想在那座城市打球的屈辱,我在场内外都付出了一切,当交易发生在我身上真的很受伤,真的。那感觉就像…『该死,我毫无价值吗?我什么都不是?好吧,很好!现在我会向你证明我的价值』。
08/27,德罗赞正式以马刺球员身分走进体育馆,立刻在梁上看到五面冠军旗帜。
当篮球撞击地面的回声在体育馆里回荡,队友在训练中不断滴咕交流,当下彆扭的心情让德罗赞忍不住嘲笑自己。他没有想到与猛龙队分手的痛苦、没感受到为波波维奇打球的考验、补上卡哇伊角色的期待或延续这支连续21年闯进季后赛的球队辉煌传统的压力。
在圣安东尼奥的第一个晚上,德罗赞发现自己被一堆无聊的问题困扰。
Gatorade在哪?浴室在哪?这扇门通往哪里?我需要一个能远离人群的空间。
之后的日子,圣安东尼奥的文化就像一种深刻的启示,开启一段疗伤的过程。
你能感受到那种氛围,看到最近一次夺冠就发生在2014年,我当时已经是联盟的一份子,成为四年前刚写下辉煌成就的一员,你会有种感觉…这就是你打球所追求的全部意义。比起每天挂在嘴上,当你每天走进球馆都能看见冠军旗帜飘扬,你会希望为这支球队留下相同的成就,为你带来更多的渴望和动力。
德罗赞似乎一直在寻找更多的动力。
他经常寻找不同动力来源,例如他曾在推特上表示:「ESPN公布的这是什么烂球员排名。」
但是现在状况不同了。
「现在这是我最大、最能激励我的事情。」谈到被猛龙队交易,德罗赞表示。
曾在多伦多和德罗赞做过两年队友的盖伊和洛瑞是德罗赞这段疗伤过程不可或缺的角色。当德罗赞知道自己将被交易到圣安东尼奥,第一通电话就是打给洛瑞,之后是盖伊…尽管德罗赞从没料想到他的反应。
「他当时笑个不停。」德罗赞说。
「因为这真的有趣,」盖伊站在更衣柜前说,「我只知道我要和我兄弟重聚了,忘记篮球世界那些狗屁糟糕的事吧!我们终于能像过去一样一起出游了。我知道他很生气,但是我也知道一切都会好的。每件事都是如此,如果你是个好人,乐于对别人好,不论别人怎么对你,总会有人对你好。」
德罗赞最终发现自己也笑了,盖伊直接帮助他避开为波波维奇打球的禁忌,同时不断向他推销马刺文化。别忘了盖伊就是当初帮德罗赞和他最好的朋友洛瑞搭上友谊桥梁的人。
被交易的隔天,德罗赞拨了电话给前猛龙队主教练凯西,他告诉德罗赞绝对会爱上为波波维奇打球。事隔两个月,凯西带领活塞来马刺作客的前一晚,特别找德罗赞共进晚餐,听着德罗赞分享他在这座城市的新生活,凯西脸上不禁露出「看吧!我告诉过你了!」的表情。
「他当时真的太难过了,我只是试着帮助他好过一些。我告诉他继续做好自己的角色,展现一如既往的优良品质、照顾好你的家人,抬起头前往圣安东尼奥,然后尽最大的能力代表马刺出赛。」凯西如是说。
当然,德罗赞需要听听波波维奇和马刺总经理布福德的说法。
当德罗赞的交易请求在六月浮上台面,马刺和许多球队都针对交易这位建队基石进行过讨论,但是没有球队愿意在交易中提供马刺想要得年轻优质资产。所以如果马刺能在交易卡哇伊的同时,获得四度入选全明星的球星加盟简直是天上掉下来的礼物。
「不论是作为球员的能力或是做为人的特质,他都与我们的文化完美契合,但是更重要的是,这可是一个得到顶尖球员的机会。」布福德说到。
德罗赞的内心依旧感到惶恐不安,交易之后他还没有收到太多来自马刺的联系。
交易几天后,我第一次有机会和波波维奇交流,他让我安定了下来,当我得知被交易的时候,我的世界宛如崩塌,很疯狂、很混乱。你得不到任何保证,毫无资讯。你的内心开始榜徨、无助,你所知道的只是有人不想待在某个地方,然后我只是个替代品?你知道我的感受吗?就像…该死的,我只不过是选项之一。
但是当我和波波维奇、布福德聊过,我的内心终于感到踏实。他们告诉我『我们不是为了交易才得到你,而是为了你才交易。』明白吗?『我们想要你加入我们,希望你来到这座城市,希望你继续展现你的天赋,别担心其他无关紧要的事情,我们会尽可能简化这段过渡期。』当你听到波波维奇说出你想听到的话,你突然放下心中的大石,我不想知道完整的故事或其他事,我只想听他对我做出这样的承诺。
马刺团队上下都知道让一个不想来到这座城市的球员融入有多困难,至少情感上是五味杂陈的,但是德罗赞的疗伤过程在七月美国队训练营与波波维奇见面后取得很大的进展。
交易发生之后,马刺内部已经做好全盘计画,尽可能满足德罗赞的需求。经历上个赛季发生在卡哇伊身上的风风雨雨(例如不愿意让卡哇伊针对股四头肌伤势徵询第二意见的指控、波波维奇在公开采访对卡哇伊伤势的质疑…),马刺很清楚不能再让这段新关系产生风暴。
「波波维奇在美国队训练营期间向德罗赞展现十足的诚意,希望双方能建立互信,我们还有很长的路要走,如何确定我们的关系、确定他在球队的发展…但是我认为盖伊在我们之间扮演一个很重要的缓冲,吸收了一开始冲击最大的部分。」布福德如是说到。
艺术家Nik Soupè在圣安东尼奥有一个工作室,交易发生的这天他正在画穆雷的素描。得知交易发生的那一刻,他立刻感同身受德罗赞的处境。
Soupè曾经画过许多马刺传奇球星的壁画,像是马努、帕克、罗宾逊、邓肯和乔治格文。
交易后的两天,Soupè花了一个下午研究大约15张德罗赞的图片。隔天在炙热的阳光下花了八小时、用尽10罐喷漆画出一张眼神坚毅的德罗赞。
德罗赞第一次见到壁画的照片是透过Instagram的转发,当时他正在加拿大参加篮球训练营,从未以马刺成员的身分踏上圣安东尼奥的土地。
「绝对是假的,大概是合成图吧!」德罗赞心想。
直到这幅画出现在眼前。
这个画面真的触动了我,感觉就像『哇喔,他们已经这么爱我了吗?』这让我更迫不及待为这座城市的球迷做点什么,我希望他们也能从我身上体会我当时的感动。
季前训练营阿尔德里奇预言:「获得一位像德罗赞这样联盟前十的球星肯定会让你的球队更出色。」
波波维奇和马刺团队从未怀疑过德罗赞的本事。
去年德罗赞场均23.0分3.9篮板5.2助攻,今年九场比赛场均更来到27.3分5.6篮板6.7助攻,带领马刺写下6胜3败,暂列西部第四,关键时刻的表现至少为马刺带来三场胜利。
「他学得很快,」波波维奇说,「他很快就能掌握窍门,也是一位自信的球员,比赛对他来说很容易。对他来说这是一个相对困难的状况,因为他还在学习这个体系、熟悉与队友的配合,但是他是一位乐于分享球权的球员,在球场上全心投入。」
德罗赞的组织能力是最令马刺团队感到惊喜的部分,当他第一次来到圣安东尼奥,许多人都好奇球队中的两位中距离大师如何共存。但是德罗赞的中距离威吓让他更容易吸引防守后找到处在空位的队友,同时还能保持出色的得分效率。截至目前为止,在马刺队史上没有哪位新成员前九场的得分比他多。
本季首战湖人送出生涯新高的14次助攻,同时斩获32分就是最好的证明。五天后,德罗赞再次以30分12篮板8助攻准三双的成绩带领球队再次扳倒湖人。一周内两度达成两双,这是过去在多伦多也没有过的表现。
「坦白说,他现在已经是球队最好的传球者。」波波维奇说。
德罗赞正在尝试开发自己尚未被挖掘的能力,他知道自己能得分,传球也越来越好,却依旧试着强化防守、学习、指导新人和带领球队的能力。这正是波波维奇能帮助他的。这股渴望自我提升的斗志也是当年德罗赞能毫不犹豫接受凯西建议的原因,他只想在有限的NBA生涯留下最辉煌的篇章。
德罗赞说他从不喝酒、不参加派对,过着简单的生活。平常最大的兴趣就是看Netflix上的影集,偶尔会沉迷在一本好书中。
换句话说,他的基因里就是是一位马刺人。
当你接受一位像波波维奇这样的传奇教练指导,他能带给我的东西太多了,我可能甚至从未见识过,这是我一直在寻找的,还有哪些方式可以进步?我还能从自己身上挖掘出什么新的能力,为球队带来帮助?
10/17揭幕战面对森林狼,德罗赞首次在主场球迷面前亮相。
当战局陷入焦灼,马刺喊出暂停。米尔斯和其他队友鼓励德罗赞去终结比赛,这正是他近几年在猛龙队扮演的角色。
比赛剩下32.3秒,德罗赞一记急停打板命中帮助马刺取得110-108领先。加索尔对这位新队友冷静的操刀赞不绝口。包含最终时刻的加罚,德罗赞包办全队最后6分,全场拿下28分4助攻带领球队迎来开门红。
一个多小时后,更衣室的嘈杂声逐渐散去,德罗赞轻快的走在走廊上,脸上挂着笑容,身上穿着红色运动衫、脚上穿著一双原色的Air Jordan I。德罗赞曾预言:「揭幕战就能看到我的治疗成果。」
回想起在猛龙9年的青葱岁月、闹剧般的夏日,走廊里走过的一群与自己有着相似特质的马刺球员。
嗯,时间是最好的良药,而我正乐在其中。