美版《触不可及》：演员群撑起了整部中规中矩的翻拍作品

经典的架构，不同的启示与感动，法国电影《触不可及》之经典，启蒙多多少少迷失的存在勇气、发掘精彩人生的无限可能，那股力量，是永垂不朽，真实事件的轨迹是如此令人动容，以至于影像化之后的渲染，很是力大无穷。

印度及阿根廷都曾购入版权翻拍属于自己的《触不可及》，美国则是第三次的旧本翻拍，可那永恒情感的羁绊能量，未曾减少，也都能一再的呈现出绝美的感动与揪心，绝望的人生，宛如救赎一般，开启了第二次的精彩可能性。

美版《触不可及》大抵上的架构，实同法国版的叙事方向，在先后顺序的剪辑中，几处的改动，施加于角色身上，戴尔一角设定了让他有了家庭，却也近乎失去了那个家，是帮助戴尔一个积极改过弥补的编排，于寻找工作或心境间的行事动机愈加说服力。

菲利普则是拿掉了女儿的角色，转而加重菲利普已过世的妻子对其往后人生构成活不下去的影响，进而体现再给人生一个机会的第二次选择，开辟的细节支线，稳稳的支撑着主线的情感叙事进程。

然编导在选择完整重现原版精华的片段，便无拿捏过多的顺序调整，堪比原照法国版来铺排，仍是举足轻重的在「调整」与「未调整」之中，串联起翻拍下的故事结构，相辅相成穿针引线，令电影着实有着不输于法国版的感人揪心情绪起伏，感动之余也带来了满满的生命期许与希望。

《触不可及》最大的特色，亦是原版尚算古色古香的法国风情街景人文，来到了美国版则替换成了纽约的繁荣与在地风光，纵然很有自己的味道，但其目的也显现了贫富落差的情境，与故事线结合的影像营造，为作品增添了「人生路，自己决定」的意象张力，一位刚出狱的罪犯经历了那么多的苦难，却仍努力洗心革面扎实活着，我们又有什么理由因为一点挫折便大张旗鼓的嫌弃生命的失意呢。

《触不可及》找来的导演由尼尔·博格担任，生涯履历中挫败的其实比胜利的次数要来的多，美版《触不可及》并非不好看，事实上个人还算喜欢，只是仍不得不提，那缺点与原版相较，还是来的明显，从导演曾执导《分歧者》来看，愈加的煽情与刻意还原及呈现原版影像，都可谓其来有自得以预料，宛若精选辑一般的在故事间丈量出完整故事性佐以原版经典镜头的重新翻摄，皆有一种只抓住感性的灵，但并未多加深化角色的遗憾。

那股励志、鼓励人生再一次机会的叙事文本依然清晰透彻能够去热泪盈眶，可在原版的强大下，这些也只是基本盘而已，强调其他部分想要去做点什么并期望建立属于改编方版本的调整，也都时常力不从心，还在乎、放下了、改变了、发泄了，在逐渐萌生的美好友情下都很顺理成章的衍生、展现，却也就如此了。

斟酌改编原版的不同之处，依然宛若「比较不同方向」的剧情工具一般，没有真的去大力发挥出叙事角度与角色的另一种可能性和独特性，原始美丽的素材和再给人生一次机会的生命思索，仅是再次搬弄外表上也已是索然无味，致敬原版有余，但缺乏了自己应有的翻拍风味特点，过于照本宣科的营运法则也就容易让故事显得俗套老旧。《触不可及》大致的问题，自然而然的就在不断想靠近原版的压力下出现了，限制文本发展的不是勇于创造的执行力，而是把致敬老大哥的责任看得太重的一颗心。

细细谈论电影的整体，果然最不可或缺、万中选一的，便是这群实力坚强的演员群了。《触不可及》之于原版，其实本就没有大鸣大放的独有优秀诠释，但之所以在框架内还是可以动人、好看、整场观影让人笑容满面又温柔省思的原因，必定是几位演员的功劳，甚至可以说是全权扛起了这部难听点是可说挺庸俗的翻拍作品。

凯文哈特很自己的角色演出，其实意外很能搭上这部电影幽默又得具备浓厚情绪能量的调性，幽默的时刻高八度音辅以夸张肢体依旧令人开心的不亦乐乎，但在谈论内在情感并替彼此寻求改变的同时，深情的罪恶、后悔与力求突破的心境又足以尽情绽放，喜剧的去提点人物互动的相处火花并在乏味人生中看见精彩的模样。

凯文哈特主导着整个故事的推进，拥抱曾经的错误、接受彼此的不同，也在对生命失去信心之时，用行动让我们再一次的去相信生命是可以再度精彩的，而布莱恩克莱斯顿搭档凯文哈特同样意外的充满化学反应，时而可爱、时而严肃、时而羞涩，戏胞全开，菲利普之所以聘雇戴尔，是因为他不会对他毕恭毕敬、不会因为他很有钱而亲切小心去与之对待话谈，这辈子菲利普已经有了够多的尊敬了，过于的尊敬反而虚假、看不清是否为最真实的自我，戴尔正是因为活的真实，展现出自己最真实的个性，才让菲利普选择雇用，而最终诞生的友情也亦是如此，放开自己、只做自己，是友情根深柢固的根基。

从不对盘到成为一生挚友，价值观的世俗差距，以至于理解对方的喜好与价值甚至在静静欣赏之后也为之著迷，这都是感人一环的价值所在，戴尔与菲利普改变了彼此的人生，也意外的在最歧异的角色个性上，挖掘了一生一世的友情，看见了对方的可能、包容对方的缺点，只求现在的光阴，能够时刻都是优点、都是光采，友谊就是那么简单，幻化真正的自己，并简单推动彼此往更好的方向前进，这就够了。

比较惊喜的，是妮可·基德曼，比较起原版总是板着一张严肃面孔的秘书一角，《触不可及》对秘书的刻划，以及妮可·基德曼灌注的灵魂，都使得这个角色在不信任戴尔的情况下同时受到戴尔的真诚外放而感召，逐渐展露出笑容、释放自己的压抑，亦面对内心的情感。

妮可·基德曼优雅又聪颖的气质，很够魅力，但那派对上从不情愿到跟随起舞的画面影像，真的好可爱，交由妮可·基德曼之手，秘书的角色呈现出了更多的心境层次感，辅佐大局下的每一刻情绪，着实扣人心弦又充满感情力道，实在是很喜欢妮可·基德曼啊。

对于一个喜爱原版的观众而言，《触不可及》当然不及其流畅而带入心灵的扎实叙事步伐，《触不可及》反倒在希望还原些经典的束缚中，绑手绑脚的让节奏跟着稍作失衡了些，这里的问题是不大，但就是不够深刻，只是《触不可及》亟欲展现自己的重现成果，那股排除差异后的羁绊，以及仰赖几位优秀演员浑然天成的精湛表演，要讨厌这部电影其实还是不那么容易，即便他有着自己的缺点，很沉浸式的互相幽默情境、关系营造的方式，直至精华情感的真实渲染，依然捕捉的挺有力道、使人备感温暖而揪心，着重经典段落的重组与重现又如何，有时候一种感动，是很干脆的独白交流，只要仍有心去触碰到观众的点、引燃观众的共鸣感受，那样的感动，其实就可以是真实，且逼人落泪的了。

而《触不可及》便是如此，简单的感动、深厚的友谊，古典乐的画龙点睛，都为我们的未来，注入了充满希望的力量，让我们知道，障碍可以被化解、孤独可以被谅解、破碎的心得以再一次重生，每一个人生都值得一个第二次，而这个第二次，也将会为你的人生划下一个最为风光、精彩永恒的故事句点，至少我们这么相信着，并因此努力过了，我还活着，我与有荣焉。