GHS还不被查水表 看动画作品在“和谐”技巧上的百般武艺
我相信,在GHS这件事上,日本影视产业可谓是经验满满。
上到在电影院上映的各种18X作品,下到影像店里的陈列的Animal Video,影视产业GHS起来可谓是种类齐全,让每个初到日本的人都眼花缭乱。
有你认识的老师吗?
而TV动画作为日本影视产业的重要组成部分,在GHS这方面那肯定也是有两把刷子的。今天,就让我们来看看,身经百战的动画制作人与版权方们,是如何坚持不懈地将自己GHS的精神贯彻到底的吧!
GHS也有基本法!?
要知道,日本大部分正常向的新番动画都是需要在管控严格的电视上进行播放的,动画制作人与们想要GHS,也是需要严格按照基本法来的!
于是,动画制作人们找到日本法院:“法官,你看我们这些做TV动画的,GHS的时候有没有啥需要注意的啊?”
法官回答道:“有啊,我国在实际司法实践中,对违法的‘猥亵物品’有着以下定义:
1.能够引起无益的性兴奋或性刺激
2.损害普通人性方面正常的羞耻心
3.违反良好的性道德观念
这三条被称之为‘猥亵三要素’,你们只要保证最后在电视上放送的成品不违反这三要素,就没啥问题了。”
动画制作人们听完面面相觑:“那法官,我们咋知道什么叫无益的性兴奋、正常的羞耻心和良好的性道德观念啊?”
法官:
日本民间放送联盟和NHK这时出来打起圆场:“各位别急,我俩正好有个组织——日本放送伦理番组向上机构(BPO),不仅设立了放送规章,还可以受理观众们的投诉与意见。你们在我们机构与社会的监督下好好干,不会出啥事的。”
BPO的部门组成
动画制作人们心想:得,又是法律又是BPO的,我们还是小心点好,毕竟,常在河边走,哪有不湿鞋?
至此,日本动画业界在一系列的监管下,开启了自己的GHS之旅。而为了能够合法合规,业界各路人马可谓是八仙过海,各显神通,用各种各样的技巧,对敏感部位进行遮挡,从而化解“猥亵三要素”和相关放送条例的限制……
原汁原味的创意遮挡
在不少我们所熟悉的作品中,我们大多都能够看到非常圆润的遮挡手段,其中比较常见的是光影遮挡,也就是利用雾气、光线,水等要素,从光影的角度削弱视觉,从而完成遮挡。
例如我们熟悉的浴室大雾:
《IS》中的英国大小姐塞西莉娅。
一束穿堂光:
出自《电器街的漫画店》,这三道光原版就有哦。
“一人一瓢不许抢”的温泉水/浴缸水等等:
冰菓中奉太郎对爱瑠入浴的遐想。
有些作品则利用身体要素遮挡这一技巧,比起光影遮挡更加露骨,也更能体现形体。
例如较为常见的发梢遮挡:
《魔禁》中的风纪委员吹寄制理。
考验构图的肢体遮挡:
素晴日中的完美combo。
亚人种用自己身体的特殊部分进行遮挡等等
高校龙中龙中的堕天使丽娜丽。
有些作品为了画面整体性,选择状物遮挡这一技巧。以状物为遮挡物,再用特殊的透视角度构建画面,从而完成对敏感部位的遮挡。状物遮挡最终的效果往往会让观众拍案叫绝。
比如EVA破中著名的易拉罐、吸管圣光:
没想到吧,还有一个。
全金属狂潮校园篇的按压瓶圣光等等:
这也行?
还有些作品则用了风格非常强烈的个性遮挡。
例如百花缭乱使用贯穿作品的设计元素“墨迹”进行遮挡,颇有一番韵味。
水墨天下秀
伪恋则选择直接上两片云雾,看似简陋,实际上承载着满满的新房风。
不畏浮云遮望眼
动画业界在GHS这一方面展现出的百般武艺,让不少阿宅津津乐道,好不热闹。
然而,纵使你有三头六臂,遇见硬茬那也只能乖乖投降。日本动画业界在GHS这条道路上的硬茬,便是我大天朝的法律与监管体系。
全部木大!
我国对影像物品的分级制度尚且处在很不完善的阶段。为了保护广大群体,尤其是青少年的身心健康,我国在监管上比起日本严格了许多。想要在视频网站上放送?先过了和谐这一关再说!
煞费苦心的字幕组与版权方魔改
不过,正如兵来将挡水来土掩,搬运日本动画到国内平台的人们也有着十八般武艺。
首先是各大字幕组。在日本动画进入中国的早期,由于版权制度还未完善,相关产业还不够成熟,一般都是各大字幕组无偿负责动画的翻译与搬运。
还有多少人记得澄空学园呢。
字幕组看着这些个需要和谐处理的作品,想着:“你说我又当爹又当妈的,本来就没啥回报,翻译完了却还要处理画面,我可太难了……”
囿于字幕组的精力与水平,早期对动画的和谐处理一般都比较粗暴。大部分都是在需要和谐的画面上加一大块光斑,或者一大块阴影,直接完成遮挡。可这样一来,画面的完整性难免会遭到破坏。
大概就是这种感觉。
不过国内的观众们也非常识趣,用诙谐的方式接纳了字幕组的处理。
“快组圣骑抵挡攻势!”,“暗牧在此!”
观众们用魔兽世界中的两个职业——“圣骑士”与“暗牧”,来比喻光斑和阴影。大家“苦中作乐”,将这种妥协渐渐转化为了玩梗。
圣光,赐予我力量!
字幕组之后,国内大版权时代来临,各大视频网站成为了搬运的主力。有着更多时间与精力的他们,除了掌握“圣骑”和“暗牧”这些经典和谐方式,自然还有更多新颖的办法。
例如“光线追踪”:
出自《路人女主的养成方法》。
视频裁剪:
出自《刀剑神域序列之争》,原版直接就有亚丝娜美乳的出水画面,绝对无法过审。
画面裁切与放大:
出自《学不来》,上图为日本TV放送画面,下图为B站裁切画面。
而B站在大版权时代的几年间,更是“饱经风霜”,点满了“和谐”这一方面的天赋树,甚至已经进化出一些超强的和谐技巧。
例如对特定区域进行图层覆盖。
出自《女高中生的虚度日常》,上图为日本TV放送画面,下图为B站修改画面。
滚动字幕贴图:
出自《春原庄的管理人小姐》,B站已下架,只剩下几张尸骨尚存的截图。
甚至直接“参与”动画制作,给动画来一个“PS”:
出自《格莱普尼尔》,上图为日本TV放送画面,下图为B站“PS”画面。
这些手段真让人不得不感叹,纵使万千阻碍,B站仍然一路风骚。强,实在是强!
BPO甘拜下风
现在,随着国内日本动画市场越来越大,泛二次元观众越来越多,画面和谐将会成为一个无法绕开的问题。
B站也不再是几年前的那个小破站,纳斯达克上市,财大气粗的他们已经几次参与到日本动画业界的制作之中,已经能够在制作阶段就对画面进行和谐处理,格莱普尼尔就是成品之一。
B站投资的动画都会有的片头
在如何合法合规的GHS这件事上,我们还任重道远。希望B站作为大版权时代下的急先锋,能够开发出更多和谐技巧,保证作品正常放送的同时,也不要过多影响观看体验。
而对于老司机来说,还请暂且在百度云相会吧!