8000多万票房,看完这部让人心肌“梗”塞的「真人化」电影,谁还敢说“惨遭真人化”?
“「真人化」并不是劣质的代名词”
估计屏幕前的各位,都对“漫改真人版”这个词不陌生。
漫画作品或者轻小说,在人气上升到一定程度后,都会进行动画化、电影化,这是大家喜闻乐见的。但是,如果放出了即将“真人版”的消息,场面就变得不乐观起来了……
是的,基于各类漫改真人版各种辣眼睛的表现,粉丝们对于真人版化的作品抱持着复杂的心情,或许有一部分人会十分期待,可大部分人都会对“毁作品”而担忧吧。
动画、漫画中的大IP最容易被翻拍成真人版,像是《名侦探柯南》、《网球王子》等这类比较贴近现实人物的作品更是重灾区。但是仔细地回想便会发现,虽然翻拍真人版的消息炒的沸沸扬扬,但是真的上映后却很少有讨论的声音。
(左为《名侦探柯南》真人版,右为《你的名字》真人版)
在这种现实感比较强的《名侦探柯南》、《网球王子》,甚至是恋爱番真人版《好想告诉你》翻拍都不成功的情况下,2017年7月14日,改编自空知英秋的同名漫画《银魂》的真人版电影在日本上映了。
令人惊讶的是,这部《银魂》的真人版电影,其日本票房收入高达30亿日元(约合1.8亿人民币);而且在2017年9月1日引进中国大陆后,最终中国大陆票房约8000多万元。
当然这些票房在各种英雄类、科幻类电影面前算少得可怜,甚至只有零头,但在同类型漫改真人版中已是极高的票房了。那么,这部明明角色看起来花里胡哨,形象奇形怪状的人气民工漫《银魂》真人版,究竟凭什么拿下如此之高的票房呢?
玩梗吐槽和热血,当然缺一不可
《银魂》作为《周刊少年JUMP》的人气长篇连载作品,要改编成电影必然要选择好适合的篇章,于是,人气极高,热血度也极高的“红樱篇”,在动画版中反响热烈后,被制作成了剧场版,接着又被真人版选中。
(《银魂:新译红樱篇》剧场版海报)
“漫改”这事总是非常怕改编的,因为原著总是粉丝们心中的“白月光”,一点不慎都会引来粉丝们的反感,在这点上,《银魂 真人版》就非常聪明的没有趟雷。虽然增加了一些恶搞梗,但总体的剧情却没有被魔改,“神还原”博得了许多粉丝的好感。
这个国家被称为“武士之国”已经是很久以前的事情了,二十年前,被称为“天人”的外星人降临,大战爆发,江户城被“天人”占领,幕府成为他们的傀儡。在“废刀令”颁布之后,武士逐渐没落。
志村新八,从小学习剑术,废刀令之后他只能在咖啡馆谋求营生,却被来店中消费的天人们戏弄,被看起来像是个混混一样的坂田银时救下,从此以后在坂田银时的“万事屋”中当助手。而万事屋的另一名成员神乐,则是种名为夜兔族的外星人,因种种原因留在了万事屋中。
延续了原著随时恶搞的优良传统,电影在介绍前情提要的剧情、不正经的开篇介绍、逗比的抓独角仙闹剧之后,故事终于引入了正经剧情:阿银(坂田银时)告诉曾经一起参加攘夷战争的同伴(假发)桂小太郎,最近晚上有试刀杀人犯出没,让他注意安全。
所以当桂毫无意外地遇到试刀杀人犯,并失踪之后,他身边的迷之宇宙生物伊丽莎白找上了万事屋求助。与此同时,阿银接到锻刀铺的委托,寻找遗失的祖传妖刀——红樱。调查中发现,这把“红樱”竟然在试刀杀人犯的手中。另一面,曾经的攘夷志士,阿银过去的同伴高杉晋助似乎在幕后策划着什么……
动画版毁真人是真实存在的吗?
《银魂 真人版》上映之后,大家纷纷吐槽别的作品都是真人版毁作品,而这部作品是“作品毁真人”。
在许多真人版电影中,虚构的东西被搬到现实后,由于演员的演技不够,或是放不下担子不敢演艺大胆的表情与动作,因此我们总会感觉到十分的“违和”。比如说部分中二爆棚的特摄电视剧,还有已经被梗玩坏的真人版《巴啦啦小魔仙》等等。
(《巴啦啦小魔仙》中因读音不标准被玩坏的梗)
不上不下,既是对作品、对自己的侮辱,也是对观众的侮辱。
然而《银魂》的这部真人版电影,就做出了榜样。
《银魂》漫画本身就是走的恶搞吐槽风格,甚至连这个标题本身也是一个黄色谐音梗(“银魂”日语发音音同“金玉”,在日本俗语中意为**【哔——】),主角阿银大部分的时间都吊儿郎当,颓废,那个死鱼眼也仿佛没有生机,随时随地挖耳屎抠鼻孔。因此,《银魂》真人版电影其实对演员的演技,以及演员是否能够放下“担子”尽情演艺的要求是更加苛刻的。
但尽管如此,过于敬业的演员——演阿银的小栗旬、出演神乐的桥本环奈、出演新八的营田将晖等人彻底放飞自我,将颜艺表现到了极致,最终将作品的魅力展露无疑!
(作品毁“真人版”的说法就不胫而走了)
同时,延续了动画中时常破次元吐槽的风格,主演们不仅吐槽真人版的伊丽莎白看起来特别恐怖,甚至还拿自己的成名照(桥本环奈十四岁出道时抓拍照片)、出名的作品(小栗旬的《花样男子》)等等做梗,玩的不亦乐乎。至于夏亚梗、龙珠梗、佛祖梗、隔壁《JOJO》《寄生兽》梗之类的更是数不胜数……
(神乐的演员桥本环奈成名照)
也难怪,观众们不禁跟主角们一起发出疑问“版权真的没有问题吗?”的同时,不知不觉中就被电影乐得捧腹大笑了。
商业之所以成功,粉丝凝聚力功不可没
在网上,对于《银魂 真人版》的评价其实相当两极分化。
对于路人来说,真人版确实可以说有些许尴尬,梗或许也看不太懂,人物塑造和剧情也或许有些摸不着头脑;对于一部分的原著粉来说,或许也有不够还原的细节,或许认为演员不如动画里帅or可爱,还或许觉得真人看起来实在过于尴尬……
不过,大部分原著粉,其实都非常庆幸自己能去电影院观看这部作品,并且一边安利朋友们一边买下了二刷三刷的票。
在首映之初,由于票房不佳,大约已在暴死边缘疯狂试探了,于是导演发推,动员粉丝们多多支持。
(银魂导演福田雄一发推动员粉丝支持)
于是,首周周末动员了29.28万人观影,在日本的最终票房超过30亿日元。而9月1日在我国国内上映之后,评论里一片“NB”“快去看,神还原”的声音也带动了更多的粉丝观影,最终也达到了8000多万元的票房,票房可以说是同类型片之最了。
虽然感觉像是粉丝们刷起来的票房,但也可以从中看出人气之高。如果没有神还原的表情包、如果没有看起来只有5毛但意外很和谐的特效、如果没有忠实原著的剧情,那大约真的也只能暴死了吧。
谈及“漫改真人版”,总是有着不小的抵触、嫌弃,但在这个大IP会被魔改搬上电视、大荧幕的时代,或许我们真的应该站在客观的视角去看一看:编剧是否嘲笑观众们的智商了?演员是否认真研究了角色的特点了?看“真人版”时能让你回想起看漫画or动画的触动了吗?特效到底花了几块钱(bushi)?
如果是一个尊重了原著、认真交付作业的好作品,不妨放下对“漫改真人版”的那一丝偏见、别扭,好好的来观赏一下,你曾经热爱过的那部作品的“新形象”吧!