日本动画有一半时间都在说中文？看过的观众纷纷沉默

“即使紧拥这份记忆，最后也会被无颜之人夺去”

——“出井入谷，出山下井”。

——“《虚构推理》《异度侵入》《思维覆写》，这三个实际上干的都是一件事。”

追了这么长时间一月新番，如果所看番剧中刚好有以上三部中的任意一个，那么小伙伴们一定会在弹幕或者评论区中找到类似评价。

《虚构推理》表面上在推理，实际上是在开车，《异度侵入》利用某种高科技手段进行实打实的办案，两者都在B站引发了不小的轰动。而与这两者相比，《思维覆写》可算得上实打实的冷门。

不过，即便如此，这部“一半时间都在说中文”的日本动画——《思维复写》，其拥有的诸多看点，不可忽视。

披着奇幻外衣的黑道组织

你见过能操纵并改写记忆的人吗？那么你就要离他们远一点，否则你自己的过去，甚至精神世界都会被他们和他们所在的“公司”毁掉。

只要观众看了动画的前三集，很快就能发现，作品中能操纵并改写记忆的人所在的“公司”实际上是一个黑道组织。这个组织中有一群被称为“摧毁屋”的人，他们都拥有自己的“意象”，利用各自的“意象”可以随意给人下达暗示、潜入他人的记忆，甚至通过改造记忆从心理上彻底摧毁一个人。

原作作品是一部业已完结的青年向漫画，而且该作的人设也并不如同期番剧的人设美型亮眼，但即使是如此，这部一月番也凭借令人耳目一新的设定，通过前几集烧脑的故事表现形式，一下子抓住了不少观众的心。

一半时间居然都在说中文？！

《思维覆写》能有如此的人气，一方面是因为其独特的构思，一方面想必也是因为一集二十多分钟的时间里，有时会有一半时长都是中文对话。

是的，你没有看错！谷山纪章、小野友树、游佐浩二等一众知名日本声优在线讲中文，而更为关键的是他们的中文有时听起来毫无违和感！

究其原因，还是原作作者三宅乱丈在漫画中加入了大量的中国相关元素。与其他作品中刻板印象化的“阿鲁”、“团子头”不同，这位作者一定对中国上世纪八九十年代极为了解。

黑道组织的首领是一对中国兄妹，他们的设定背景和国内过去气功的兴盛密切相关。

（左一就是妹妹晶）

除此之外，咱们国人经常在历史课本中见到的一句话，你也能在这部番剧中听到，而且还是以相当标准的中文——“不管黑猫还是白猫，抓住老鼠就是好猫。”

当然，b站也是此部作品动画化的企划方之一，观众能听到作品中如此标准的中文，也有b站的一份功劳。

家人，工具，还是PET？

抛开如此惊为天人的设定，这部作品内在所反映的东西还是值得深思的。

《思维覆写》是其中文译名，而在日本其原名叫《Pet Remastering Edition》（简称《Pet》），直译成中文大致就是《宠物 再造编辑》，由此可以看出，引进名采取了以后面为主的命名方式。

Pet这个词可谓是贯穿全番的线索。

对于黑道“公司”来说，身为打手的摧毁屋都是组织的PET，谁都没办法真正脱离黑道的魔掌，毕竟这群拥有特殊能力的人，除了这里也没有别的地方能收留他们。

更何况，在他们得到“意象”之前，根本只是个不能行动的“人偶”。

如果给人的记忆做个区分，那么最美好的记忆就被称为“山”，“最黑暗的记忆就被称为“谷”，这是构成认识和情绪的关键。

而对于“摧毁屋”来说，他们无法形成自己的记忆，尤其是美好的记忆，需要一名“山父”赠予自己的一部分“山”来塑造自我。

于是，他们也从心理上十分依赖“山父”，一旦“山父”离开身边，自己只会像一只无依无靠的Pet那样走向崩坏。

对于拥有能力的“摧毁屋”来说，给予自己意象之“山”的人，到底是真正的家人，还是自己绝无仅有的救命稻草呢？而在面对着自己曾赠予过“山”的人时，自己会将他看成家人，还是仅仅只是Pet呢？

动画番剧已然进行过半，在针对以上问题进行思考时，故事也从一开始的烧脑走向了暗黑虐心。

虽然漫画的结局已经注定，但也许动画的结局仍有其他可能性也说不定，这些Pet将会何去何从，也只能等到这部一月番放送完毕的那一刻。

动画卡片

动画名：思维覆写

制作公司：Twin Engine

开播日期：2020/01/05

大陆版权：bilibili

动画标签：漫改、剧情、推理、烧脑、致郁