歌舞伎町夏洛克：推理靠落语，会讲相声的福尔摩斯你喜欢吗

看过死神小学生《名侦探柯南》的都知道，江户川柯南一名源于侦探小说家“阿瑟·柯南·道尔”，柯南道尔作为侦探悬疑小说的鼻祖，其笔下的《福尔摩斯探案集》可谓是开辟了侦探小说历史的黄金时代，是侦探小说类型中最受读者推崇的不朽经典。书中所塑造的男主角 “夏洛克·福尔摩斯”已然成了名侦探的代名词，不仅风靡了全世界，还成为世界上最频繁被搬上荧幕的文学形象之一。

近年来，霓虹国亦热衷于改编翻拍这个世界级大IP，诸如去年就出过一部橘里橘气的性转版福尔摩斯《女神探夏洛克》，今年十月又新播出一部由藤冈靛主演的《夏洛克：未叙之章》，均是在忠于原著的基础上进行了本土化的改编，不过就评价来看，以上两部日剧的本土化改编，或多或少了出现水土不服，原著粉不买账的问题。

而在十月新番中，也有一部别具一格的福尔摩斯改编作品，其改动之大胆，糅合了本土的传统民俗元素，设定新颖有趣，表现放飞荒诞，没有水土不服的违和感，非常具有霓虹国特色，它就是《歌舞伎町夏洛克》。

《歌舞伎町夏洛克》是由吉村爱执导，岸本卓系列构成，由制作过《攻壳机动队》、《心理测量者》的Production I.G负责制作的原创电视动画。从作品名称中就可看出，动画以新宿东侧霓虹闪烁的不眠之街“歌舞伎町”为舞台，讲述了众多恶人潜伏着的歌舞伎町黑暗深处，由赫德森夫人所经营的侦探长屋里，聚集着各种古怪之人。

有洁癖神经质、形似逼王的处男侦探，性情狡猾、爱好赌博的赌徒侦探，小恶魔系不良少女的谋士侦探，画男硬说女的妹控侦探，讲人情讲义气的热血侦探。而这其中的压轴人物，则是酷爱落语的天才侦探夏洛克·福尔摩斯。在开膛手杰克引发猎奇杀人的那一夜，故事舞台拉开了序幕， “抓到开膛手杰克的人能获得1000万日元赏金”，这是围绕在侦探之间互相欺骗、较劲的解密竞赛。

第一集致敬《血色的研究》，理所当然由华生视角展开，约翰·H·华生是一名任职于新宿西区某大学附属医院的医生，因自身被卷入了不可思议的案件中，生命受到了威胁而从西区逃到东区，来到了歌舞伎町一家名叫【PIPECAT】烟斗猫的人妖酒吧里，想要拜托怪人侦探夏洛克·福尔摩斯帮他解决事件。

酒吧的老板是一名跨性别者赫德森夫人，没错，辣个在别的剧里总是对福华神助攻的房东太太赫德森夫人，在这里竟然是操着一口诹少叔音放声歌唱，风情万种把媚眼儿抛的歌舞伎町女王。她所经营的烟斗猫表面是酒吧，其实暗地里是接受案件委托的侦探事务所。

这天，雷斯垂德探长造访烟斗猫，给侦探们带来了价值1000万日元的大案件。一名陪酒女死在公寓房间里，凶手不仅割掉了她的生殖器，还用她的血液在周围地板上画出一对血色翅膀。一看就是开膛手杰克惯有的作案手法。警察解决不了案件，于是委托侦探们破案。在1000万日元的重金驱使下，洁癖侦探、赌徒侦探以及怪人侦探福尔摩斯三人接下了此次的委托，开始竞赛破案。

华生在辩认出谁是福尔摩斯后，厚着脸皮当司机跟着他到案发现场。之后就是侦探们各显神通分开查案。这里的夏洛克·福尔摩斯是个发际线堪忧，疑似人格分裂的阴沉男人，他在经过对现场仔细观察收集情报后，确认了这只是一起伪装杰克犯罪，凶手并非开膛手杰克。

两人回到居处，一位名叫“詹姆斯”的高中生少年登场，他熟门熟路跟人打招呼，并清楚福尔摩斯已经解开谜题，请他说来听听。值得一提的是，这个样貌清秀、人畜无害的可爱少年全名叫“詹姆斯·莫里亚蒂”，是的，他居然是福尔摩斯的宿敌·莫里亚蒂。

莫里亚蒂的话语仿佛打开了福尔摩斯愉悦的开关，他准备就绪，跪坐在软垫上面开始了精分式的“落语推理”。看过被誉为日本版霸王别姬的高分动画《昭和元禄落语心中》的人应该对落语有一定的了解。落语是日本的传统曲艺形式之一，其表演形式和内容与中国的相声颇为相似，想象一下福尔摩斯在台上讲单口相声推理的样子，有了华生当搭档以后，一问一答又可以表演对口相声。这样的设定是不是的确很让人耳目一新啊？

到了结尾，前方高能的一幕发生了，福尔摩斯通过落语推理找出真凶，率先破案。凶手开车逃离，华生热血上头，也开车追了上去，岂料福尔摩斯还站在原地，于是乎······夭寿啦！华生开车把福尔摩斯撞飞啦！在弹幕观众缓缓打出问号，纷纷喜迎完结撒花的同时，充满喜感的第一集播完了。福尔摩斯卧床养伤，华生get人夫技能留下来照顾福尔摩斯。

总的来说，歌舞伎町夏洛克作为一部小众剧情向的侦探群像剧，虽然在神仙打架的季度里话题度远逊于同期的热门作品。其推理和案件也相对保守，没有特别高深出彩的地方。但它能很好的将本土特色糅合进去，把原著里相关的元素和梗当成彩蛋融入动画里，让原著粉体验了一次找彩蛋的愉悦感，由此成就一次创新性的颠覆性的改编，算是比较有趣的本土化尝试。