盔甲、弓箭、投石车与碉堡:花木兰预告片与史料考证
迪士尼已经放出了真人版《花木兰》,曝光了电影的许多实际画面,盔甲、弓箭、投石车与碉堡,不妨和花木兰所处的时代进行对比。
头盔
一般认为,木兰辞讲述的故事发生在南北朝的第一个北方王朝北方王朝,这个时期在统一三国的晋朝之后。而花木兰所属的北魏是接受了中原文化的王朝,他们的军队去与频繁袭击边境的柔然交战。北朝有时候把柔然泛称为“匈奴”、“凶奴”、“北虏”、“北狄”、“鬼方”、“猃狁”等。当然,有些影视剧为了把知名度较高的隋朝人物写进来,把时代设置为结束了南北朝的隋朝。
刘亦菲饰演的花木兰佩戴的头盔(铁胄)形制有些古怪,红色的盔缨,盔体上有若干弧形的条状金属板从上而下延伸,盔檐有一条箍,护颊和后颈部分是由几排短甲片组成的。
花木兰的头盔
从出土文物来看,红色的盔缨和几排短甲片形式的护颈是南北朝时代的风格。
而头盔上的条状金属板不属于这个时代,更像是元代军队(蒙古军队)的一种头盔样式。而且,其实那是元军的一种皮质的头盔,用条状金属板进行加强。
至于头盔上的圆箍,更像是西方的风格,古罗马军队的弩兵有一种头盔上出现过这种设计。有人可能看到元军头盔的前半部分也有“铁箍”,其实那是护面,是可以放下来的。
如下图的对比,从左到右,南北朝风格、元代风格和古罗马风格。
三种风格的融合
所以说,真人电影版花木兰的头盔看起来是三种头盔设计的融合,并不是百分百和北魏时代的头盔相同。
护甲
花木兰穿的护甲就是中国古代常见的札甲,由长条状的甲片组成,因为甲片类似古代的书札而得名。这一身护甲由披膊、两当铠和腿裙构成。
披膊的设计在秦代的兵马俑上就可以看到,从此一直流传了下去。
两当铠有胸甲和背甲组成,东汉末刘熙的《释名》中的释衣服一章中解释“祢裆”(即现代的背心)说,“其一当胸,其一当背也。”所以得名两当铠。
有些两当铠包含腿裙的设计,有些是与胸甲背甲连为一体,有些是可以拆卸的。从预告片来看,花木兰身穿的那种应该是可以拆卸的。
预告中的全身铠甲
从以公布的画面来看,迪士尼的这部电影似乎有两个遗憾:
一是没有表现南北朝时代军官普遍穿着的明光铠。
这种铠甲的特征是在胸部和北部配有圆形或者椭圆形的护甲片,多半用金属打磨而成,在阳光下会发射出耀眼的明光,从而得名。
三国全面战争中的明光铠
当然,制片方可能是考虑到普通观众,尤其是西方普通观众根本不知道明光铠,反而将它的样式与现代女性内衣联系起来,造成大面积的误会,所以没有表现明光铠。
二是没有出现南北朝普遍采用的具装骑兵。
具装骑兵的装备是“甲骑具装”,“甲,人铠也;具装,马铠也。”,意思是骑兵和马匹都穿着铠甲。
南北朝时期是中国具装骑兵最辉煌的时代,像北魏这样汉化的游牧民族也不是例外。
马铠示意图
当然,从《木兰辞》中推断,花木兰家要自己从事生产比如织布,还要临时置办马匹,不像是军事贵族,所以也不太可能成为精锐骑兵部队的成员。但是可以推断,整支军队里很大概率是编有具装骑兵的,不知道电影的完整版里有没有。
另外,花木兰的敌人——柔然军队留下的记载很少,盔甲上的一些元素比如护颈其实在中国东周时代也已经出现,估计道具师也只能靠推测来制作。
射箭法
电影预告里的花木兰有一组连续射箭的镜头特写,射箭的指法明显是地中海指法,这是错误的。
花木兰射箭的场面
古代东亚国家,比如中国、日本和朝鲜都是采用传统射箭法,可能是因为元军西征的时候把这种射箭法带到了西方,所以西方人又称之为蒙古式射箭法。
这种射箭法的特征是:弓弦的手用大拇指扣动弓弦,用拇指和食指的指窝卡住箭尾,中国古代一般来说使用的是反曲弓,弓身比西方的弓要短,这种指法可以帮助射箭者开满弓,充分发挥弓箭的威力。
另外一种射箭法是地中海指法,起源于古代环地中海地区,比如罗马、希腊和迦太基等。
这种射箭法的特点是:拉弓弦的手用食指中指无名指三指来拉弓弦,同时用食指和中指卡住箭尾。古代西方通常以增加弓长度的方法增加弓的射程和威力,用这种射箭法非常适合如此形式的弓箭。
有人可能要说,现代弓箭比赛和民间爱好者多半使用地中海指法,刘亦菲学习传统射箭法,连老师都不好找。但是,东亚地区还是有会传统射箭法的弓箭教练。更何况,这是拍电影,不要演员射箭技能有多出色,在镜头面前展示动作即可,箭支的威力和精度用分镜和特技表现即可。
投石车
电影预告里,有一架一闪而过的投石车(抛石机)。
这架投石车没有人力拖曳的砲索,没有绞盘,应该是配重式抛石机,顾名思义,这是用配重物的重力发射砲弹的远程武器。
一般来说,投石车的前方短杆吊着重物,后方的长杆上有弹袋装着砲弹。发射时把前方的重物的吊索放开或者砍断,使得重物下落,石弹也顺势抛出。
预告里的投石车
配重式抛石机在中国出现的时代比较迟,差不多到元朝的时候,从中亚地区传入。所以南北朝的时候是没有这种武器的。当时中国使用的是人力抛石机。
当然,配重式抛石机能发射更大更重的砲弹,优于人力抛石机。
坞堡?围屋?
真人版电影预告片开头出现的一组建筑,是客家特色的围屋。
网上很多文章说,客家围屋是汉代坞堡的活化石,这种建筑风格确实也是从北方流传到南方,多见于现代的福建地区。
围屋
不过从出土文物和遗迹来看,暂时没有找到这种圆形的样式。这种圆形的样式,就算按照福建居民的传说,最早也就只能追溯到宋朝,和南北朝时代无关。
坞堡
最后,再说说花木兰那个令人错愕不已的额黄妆,南北朝确实有这个妆容,不过问题是,这个妆没有处理好,让演员显老,而且非要在西方人痴迷的“中国红”的背景中,用阴暗的光照来表现,所以让大家觉得实在不好看。
额黄妆
由此可见,迪士尼应该还是找了专家查阅了中国古代的一些资料,但是他们的目标向来都不是极力按照历史背景去还原民间传说,而是按照他们自己的想法,打造所谓“迪士尼世界的公主”。