豆瓣评分5.6:新版《倚天屠龙记》真的这么烂吗?
在谈论这部剧之前,我们先来谈一谈翻拍。
▲ 各版本张无忌(图源水印)
很多人会觉得翻拍的都是垃圾,同样的剧情换一波人再演一遍完全是想博眼球、捧新演员。
真的是这样吗?翻拍真的完全没有必要吗?
可能这些人根本没想过,他们心目中的经典,究竟能够流传多久呢?
就说我自己,刚好踩在00后的门槛上,只看过01版和03版,09版没看下去,而原著小说断断续续地勉强算看完了。
在我小的时候,没有电脑没有手机,我能接触到的唯一的一版《倚天屠龙记》就是苏有朋的03版,而01版、94版甚至86版、84版的,我那时候根本不可能看到,01版的还是我前两年才一时兴起跑去看的。
▲01版真的值得一看,姿敏太漂亮了
但是除了黎姿的美貌,整部剧我是很困难的坚持着看下来的,不是剧情不好看,也不是演员演的不好,相反01版的剧情非常棒,演员的演绎也非常优秀,但是布景特效服化道之类的东西实在是太简单,甚至可以说是简陋了,很难让人产生代入感,在那个年代可能很多人可以接受,但看惯了逼真特效(即使是五毛的)的这一代人,可能的确不太容易看下去。
▲03版的冰火岛近景
再到现在正在慢慢长大的10后,他们甚至连03版的都已经看不到了,09版的因为反响实在平平电视上也根本不会放,所以他们应该从哪里知道,还有一部叫《倚天屠龙记》的武侠电视剧,还有一个金庸创造的武侠世界?
经典永流传用于诗词文章思想等等或许可以,但对于影视剧来说,实在是太难了。
同时,翻拍也应该是一个不断进步的过程,不说别的,就说特效这种看得见的东西,即使很多人吐槽,但无可否认相比十年以前进步太多了。
像我在看原著的时候一直觉得冰火岛是一个非常富有神秘色彩的地方,所以我把各个版本的《倚天屠龙记》的冰火岛都看了一遍,我想知道,它们究竟能不能和我心里想象的那个既有寒冰覆盖又植被丰富生机勃勃的神奇岛屿重合。
原著中对冰火岛的描述是这样的:
但见那火柱周围一片青绿,竟是一个极大的岛屿。岛屿西部都是尖石嶙峋的山峰,奇形怪样,莫可名状。岛东却是一片望不到尽头的平野,乃火山灰逐年倾入海中堆起。该处虽地近北极,但因火山万年不灭,岛上气候便和长白山一带相似,高山峭峰玄冰白雪,平原旷野却极目青绿,苍松翠柏,高大异常,更有诸般奇花异树,皆为中土所无。
▲ 01版:感觉上最接近原著的冰火岛
▲ 03版:没有冰也没有火的冰火岛
▲ 09版:导演脑子有坑觉得冰火岛是冰岛
▲ 19版:稍稍缺了一点绿意
可以看到,01版的冰火岛在意思上非常接近原著,但受限于当时的技术,能看的只有这一张远景而已,剩下的场景都是在人工搭的棚子里拍摄,格局非常小。
总的来说,经过各版本的翻拍,冰火岛已经越来越真实地接近于读者心目中的样子了。
我可以说不会有哪一个版本可以把《倚天屠龙记》的世界完整而鲜活的展现在我们面前,但更多的尝试是绝对没有错的。
说回正题,自2月17日上线以来,新版《倚天屠龙记》已经播出了36集,播放量已逾15亿,豆瓣上目前的评分却仅有5.6分,几乎是烂剧的分数,而且在前八集放出时的评分甚至只有4.9分。
拉开评论区往下看,几乎都是清一色的一星二星,骂声不断,偶尔会有几个五星,发言看起来跟水军似的。然而新版《倚天》真的只值烂剧的分数吗?豆瓣上的打分真的真实吗?
真的,真实。对于大多数只看了前两集或者坚持到第八集的观众来说,都是理所应当的。
记得我当时抱着“吃饭的时间闲着也是闲着”的想法点进了一二集,饭还没吃完我就已经快进看完了,然后意味深长地感叹了一句:这什么辣鸡玩意?没有错,如果是我给这部剧打分,我还是会打二星顶天了,因为新版《倚天》的前八集真是太烂太烂了。
一方面,开场十分钟充斥着慢镜头的打斗着实是磨尽了观众的耐心。在不清楚出场人物和事情目的的情况下这样东打来西打去,显得乱七八糟的,而且打斗动作也并不吸引人,没有一点紧张刺激扣人心弦的效果,反而让人想睡觉。
其实对于看过原著的朋友来说这个开头应该是非常还原的了,俞岱岩回武当为张三丰祝寿时偶遇几方势力抢夺屠龙宝刀。
但是同样是抢刀,01版把环境放在了夜晚:
而且在中间通过一些关键台词为观众交代了事情的发展过程:
最后甚至将场景转换到了街道追逐,配合着面具游行队伍,邪异紧张的气氛一下子就上来了。
这些难道不比几个小喽啰在光天化日之下没有灵魂的喊着“屠龙刀是我的”然后一拥而上要吸引人吗?
当然就不提03版的魔改剧情了,殷素素和野王两个人居然明目张胆的去千军万马中抢屠龙刀,而且还是从蒙古人手上抢,看不懂看不懂。
另一方面,张翠山的出场,是前八集最大的灾难,甚至超越慢动作的煎熬。动作慢我可以加倍速,但是这么大一活人戏份还挺重,我总不能装瞎吧真是万分难受。
如何描述李东学饰演的张翠山呢?
▲硬生生演成了反派
反正我是不想描述,唯一的想法就是想让他闭嘴。
看了一下张翠山似乎是李东学原声,所以他到底为什么会觉得张翠山的声音会是那种妖里妖气不怀好意的感觉呢?只要一到感情戏,这作的张翠山就好像一个登徒子,油滑,熟练,做作。正经起来也好不到哪儿去,跟唐僧一个感觉。再加上好像很多人觉得好看但是我没觉得有多好看而且就算好看也没有一点妖女感觉的殷素素(这人在啰里啰唆说些什么)。
▲所以到底是好看还是不好看?
这俩人真的给了我一种“狼狈为奸”的不适感。
就说张翠山夜访殷素素船的戏,台词非常还原,几乎就是原著,但是演员演出来的感情完全不对。
张翠山出场时是个俊朗的白衣君子:
张翠山虽倜傥潇洒,但师门规矩,男女之防守得极紧。武当七侠行走江湖,于女色上人人律己严谨,他见对方是个女子,一愕之下,登时脸红,站起身来,倒跃回岸,拱手道:“在下不知姑娘女扮男装,多有冒昧。”
他初见殷素素甚至会登时脸红,所以这整场戏张翠上都是被动的,不管是入船相谈,取镖救人,被逼发誓,张翠山都是被殷素素牵着鼻子走的,他一个没见过什么女人的道士在感情上怎么可能斗得过心思颇多的妖女。
然而在演员的努力下,张翠山反而成了主动的一方,殷素素却成了无理取闹的少女,请问张翠山那些熟练的技巧都是从哪儿学来的?
特别点名发誓那一段,我是真的没看出来张翠山有一点着急的感觉,仿佛梅花镖再插深一点也不过是小孩子为了玩具哭闹的程度。
估计剧看到这里很多朋友都已经退出了,其中就包括我,给我重新看剧的动力的就是一部分看到后面的知乎老哥们还算中肯的评价。
所以我也想在这里做一个比较中肯的评价,这部剧除开前八集以外,其实剩下的还是值得一看的,如果后期不魔改剧情,保持稳定,评分至少也应该是六分往上,所以前八集还是跳过吧。
看到34集,我觉得这部剧至少有以下几个优点:
还原
很讽刺的是开场最贴合原著的几场戏反而演得非常糟糕,反响非常差。
有的时候百分百还原也不全是好事,前车之鉴就是“原著还原度”最高的09版《倚天》。但是有的原著台词一出来,整个剧的格局都不一样了,而且很多原著党也能感受到诚意,所以贴近原著这件事见仁见智。
这作还原原著最大的亮点就是光明顶之战了,这段剧情是前期的一个高潮点,张无忌逆袭打脸看得人真的十分爽快。
改编
改编是必须的,不可能完全照着原著拍,金庸老爷子是写小说的,不是写剧本的。
主创人员也对此有过发声:首先,小说(章回体)的节点是每一章的结尾,剧本的节点是每一集的结尾。其次,剧本想要搬上荧幕,就要依据影视受众的观感来调整。
在我看来,新版《倚天》的改编有好有坏,因为现在说优点所以我只讲好的。
灭绝师太的形象塑造得更丰满了。
由周海媚饰演的灭绝师太在剧还未播之时就已经引来了一波热搜:“熬了这么多年终于从周芷若熬成了灭绝师太”
▲19版灭绝师太/94版周芷若
不知不觉间我们这些看剧的人也都老了。
当然不是说我啊,我还是个00后(手动狗头)。
说起来灭绝师太真的是个漂亮的中年尼姑啊!
走近身来,只见她约莫四十四五岁年纪,脸如严霜,容貌算得甚美,但两条眉毛斜斜下垂,一副面相变得极是诡异,几乎有点儿戏台上的吊死鬼味道。
▲真不是这样的,虽然严敏求老师演的很好
新版《倚天》的灭绝师太相比以前多了一些温情。
灭绝师太是很护短的人,她对徒弟是有一定感情的,她会为了让纪晓芙不被欺负而当着丁敏君的面说出“你会是下一任的峨眉掌门”(虽然我觉得这里很蠢),也会在对纪晓芙痛下杀手前犹豫,盼着自己最爱的弟子回心转意。
这一版甚至交代了灭绝师太与师兄孤鸿子不为人知的感情往事,灭绝师太如此痛恨明教不只是因为她嫉恶如仇的性格。
▲杨逍气死了灭绝的未婚夫孤鸿子
但她同样也会为了抢屠龙刀而抛弃徒弟,她仍然逼周芷若发下了令曾经年幼的我都感觉毛骨悚然的毒誓,她仍然固执的不接受张无忌的援助丧生塔下,她还是灭绝师太,只是多了一点人性,不再冷酷无情到病态。
杨逍和纪晓芙的感情线
由于童年时张铁林老师的杨逍给我留下了太深刻的印象,以致于我一直不知道杨逍原来是个风度翩翩的美男子,原谅我,张铁林还是适合皇阿玛,潇洒恣意还是算了吧。
身穿白色粗布长袍的中年书生,约莫四十岁上下年纪,相貌俊雅,只是双眉略向下垂,嘴边露出几条深深皱纹,不免略带衰老凄苦之相。不言不动,神色漠然,似乎心驰远处,正在想什么事情。
新版《倚天》的杨逍由林雨申饰演,我个人觉得应该是除了01版以外最帅的杨逍,出场就很有江湖人士的侠气和傲气。
新版对于杨逍的改编主要体现在和纪晓芙的感情线上。
杨逍当众挑衅灭绝师太并将其打败,随后在众目睽睽之下掳走纪晓芙,囚禁于一处房屋。
最初,纪晓芙对杨逍这个魔教人士充满了敌意,不吃不喝不合作,不管杨逍说什么都要怼回去。
但是的雁儿的出现让纪晓芙发现杨逍原来也有仁善的一面,反而自诩正义的名门正派却总是做出残忍卑鄙之事,从这时开始,她逐渐对杨逍放下了防备,甚至还亲自下厨做饭,在后来的相处中,两人渐生情愫,开启了甜甜甜的虐狗模式。
杨逍和纪晓芙的故事在原著中仅仅只有纪晓芙口头交代的寥寥几句话,而且还是杨逍尾随纪晓芙并掳走用强这种描述,但是几乎每一部《倚天》都对这段剧情进行了不同程度的扩充和改编。
新版《倚天》这样的改编,一方面是为了保留杨逍刚树立起来的狂傲形象,同时也是为了在张翠山和殷素素在荒岛求生的时候,能够有新的吸引人的东西来留住观众。
对于少女心的观众来说可能有奇效,但是可能会引起部分人员的不适。
选角很有意思。
为什么不说成功的选角呢?因为这个问题一向争议很大,一千个人心里有一千个张无忌,一万个赵敏(一人十个,不多不多),众口难调实属正常。但是至少在我看来,这一版《倚天》的选角没有太大问题,虽然有的演员的演技比较稚嫩,仍然需要打磨,但是在外形上基本都是合格的。
曾舜晞饰演的张无忌在外形上是最像张无忌的,张无忌在原著中仅仅是个二十岁的英俊少年郎。不管他经历过多少苦难折磨,人生的大起大落,那种少年气是抹不掉的。但是历代张无忌的扮演者们年纪实在都不小了。
▲不我是方唐镜
▲图源水印
这些张无忌都有一个通病,沉稳有余而少年感不够,有的看起来还总是一脸苦大仇深(就是你苏有朋),张无忌是优柔寡断,但他也没辣么多的烦恼嘛。
我知道那一双萌萌的大眼睛肯定就劝退了很多人,但是曾舜晞是真的有用心在演,各种高兴、悲伤、痛苦、犹豫、愤怒等等情绪表达虽然不能说多么自然多么生动,但至少都演到了点子上,是那个样子。
他最大的不足就是实在是太没有存在感了,常常张无忌在旁边站着,一场戏演过去我就把他给忘记了。
再说赵敏,我无论如何也得说一说赵敏,我无论如何也想夸一夸陈钰琪,不仅是因为她长得好看(大雾),更因为赵敏有的样子,她至少演出了六分。
不要觉得六分低,赵敏在原著里的描述是这样的:
娇美无匹,容色艳丽不可方物,令人不敢逼视。面莹如玉,眼澄似水,笑意盈盈,不单艳丽不可方物,还自有一番说不尽的娇媚可爱,时而又显出一派纯洁妍丽。娇羞时,玉容上晕红流霞、丽色生春,登现喜色,有如鲜花初绽、婉丽非凡。时而艳丽不可方物,时而端严之至,令人不敢逼视。当真不愧“大元第一美人、天下第一美人”的称号。
这样一个完美的矛盾结合体,三次元基本上找不到的。
▲不要问我为什么这么偏心放动图
在她之上我给黎姿打八分,这也是我心中目前最接近完美的赵敏,既有郡主的贵气也有少女的秀气,唯一的不足之处是黎姿的长相本身缺了一点英气,虽然通过演技加成了很多,但还是缺那么一点感觉。
▲在萌萌哒的路上越走越远
贾静雯的赵敏我小时候肯定打十分,现在肯定是不及格的分,因为她演的不是威严端庄,手段狠辣的郡主赵敏,而是一个娇憨可爱的萌萌哒少女啊!
张敏的赵敏我也打六分,她的问题是只有英气而没有半点少女的秀气,况且小时候的我就没把这部电影当《倚天屠龙记》看。
再说回陈钰琪的六分及格赵敏,她的外形条件非常好,在看《香蜜》的时候我就注意到了这个英气俊秀得不行的鎏英公主。
▲《香蜜》中的鎏英公主
新版《倚天》中,陈钰琪的这种英气保留了下来,同时也增添了更多小女人的妩媚动人,一举一动都在撩拨张教主的少男心弦,真的是看得人想恋爱。
然而陈钰琪的资历还是太浅了,一个新人担此重担,她的演技并不能支撑起她的外貌优势,反而把优势削弱了。
她想演好赵敏的心我能感受到,甚至说她还看过了所有版本的赵敏并且进行了仔细的揣摩,可能就是因为看太多想太多,她的模仿和表演的痕迹实在是有点重,很明显的让人感觉到她在“演”赵敏而不是赵敏,还有一些场景由于她自身的阅历不够无法表现出那种贵气,实在可惜。
但是这种不自然的情况到了赵敏和张无忌的感情线上就好了许多,甚至可以说是优秀,郡主的撩汉手段谁能挡得住?
不提周芷若是因为我觉得祝绪丹实在是演不出来周芷若那种表面出尘如仙其实野心勃勃不择手段的感觉,因为她不管怎么样表面看起来都是一肚子坏水啊!
▲你的眼神告诉我你有阴谋
彩蛋
其实原著党真的不难满足。
还记得张三丰带小无忌下山时买的那个小小的罗汉吗?
那是所有版本都不会拍出来的,属于张君宝和郭襄的故事,当年的郭襄送给张君宝的,也是一个小小的罗汉。
不过再回忆起那个明艳的少女,却发现已经是一百年前的事情了。
说完了优点,新版《倚天》的受人诟病的地方也有一大堆,有的是无理取闹,有的的确是事实。
这个慢动作看着也太没意思了吧?
确实挺没意思的,导演和制作团队也听到了观众们的意见,已经集体磕头谢罪了(滑稽),在剩下的剧情里的慢镜头统统都已经处理过了。
一堆网红脸,根本分不清楚谁是谁
说这种话的人可能真的只是晃眼看了某一张图然后人云亦云得出了这种结论,我不觉得一下这几个人有任何相似之处而且我认为应该只有脸盲患者才会分不清楚。
▲这就是当时带起节奏的那张图
以下为剧中截图:
▲所以她们到底像在哪儿了?
人人都是一字眉,一点武侠的感觉都没有
这点我也深有同感,其中印象最深的就是张无忌从小孩变成大人那场戏,茫茫戈壁滩上,瘦瘦小小的小无忌拄着棍子艰难行走着,不知道走了多久他终于走到了山顶,随后镜头一转,小无忌长大了。
这是一个非常好的立意,实际拍摄出来的感觉也非常棒,可惜拍摄团队和演员辛辛苦苦跑去大漠吃灰换来的意境最终都被这出戏的一字眉毁了七七八八。
▲吐槽眉毛的可以开始排队了
演员演技太差,不入戏
这句话应该改成,演员演技虽然不够好,但也不会让人太出戏。
剧情魔改,面目全非
魔改,又称编剧以强大的精神力量为作品赋予魔法,这种大胆的尝试通常都能够收获到观众热烈的反响:改的什么辣鸡玩意?新版《倚天》确实做了很多改编,前面提到了一些好的改编,当然也很多并不那么恰当的改编。
有的人物完全偏离了原著
张翠山不说了,完全垮掉。
金毛狮王谢逊成了有些幼稚和神经质、喜欢嘿嘿笑的喜剧人物,配上演员出色的表演,非常容易给观众好感。
但是这和原著那个虽形貌威武、嫉恶如仇,但举止谈吐斯文有礼的形象就差的有点多了。
那人道:“不敢,在下正是姓谢,单名一个逊字,表字退思,有个小小外号,叫作‘金毛狮王’。”张翠山心想:“这人神态如此威猛,取的名字却斯文得紧,外号倒适如其人。”
杨逍帅归帅,但太狂拽酷炫了,出场直接一通自我介绍。
这种话别人奉承可以,自己说出来算什么?
再说杨逍挑衅灭绝师太,甚至口口声声要灭了峨眉,先不说峨眉跟他什么仇什么怨,他杨逍也不见得天下无敌吧?
杨逍的武功的确很高,所以他才有那一股子傲气,正因为傲,所以他根本不屑于去狂、去炫耀什么,即使他身穿布衣,书生打扮,只要他说出“我是杨逍”,别人就会知道,这是那个明教一人之下万人之上,光明右使,杨逍。
赵敏的人设从34集开始割裂,几乎宛若人格分裂,感觉就像是前半部分是金庸写的,后半部分换成了琼瑶奶奶来写。
赵敏声泪俱下的控诉张无忌你为什么不和我在一起不说还说出了:我爱你你为什么不能爱我?这种令人发笑的台词。
甚至想毁船不回去在灵蛇岛上和张无忌永远在一起,这剧情有点熟悉啊,你是殷素素上身了吗?
那个自信地撩拨张无忌的赵敏突然就成了没有安全感的怨妇。
赵敏虽然看起来像张无忌的舔狗,但是她一直是非常明确也很自信的在做舔狗,她有让张无忌选择她的自信,所以她得不到回报的付出再多也不会回头,因为如果抓不住张无忌这个人,她就得一辈子做元朝的郡主,听起来十分显赫,其实只是任人宰割,就算马上被送去和亲也不能抵抗。所以她抛弃家国和张无忌私奔其实是她最好的结局,她和张无忌三观接近,都没有野心,渴望稳定和和平。
所以哪来那么多家国大义对立的苦情戏啊,该搞这些大格局的地方你搞不出来,琼瑶剧那一套加得还挺顺手。
不行编剧一定要出来挨打。
总的来说,新版《倚天屠龙记》的前八集烂得不行,确实只值一星,中间部分的剧情虽有不足,但可圈可点之处也很多,可以打到三到四星,灵蛇岛后的剧情预告非常迷,后期发展令人担心。至少目前整体来讲,是值得一看的金庸作品改编。如果后面崩了的话就当我没说。